• TOP
  • 海外、採用情報_編集 08 – Mircea

編集 Mircea

役職 編集
部署 TC事業部
勤務地 大阪
出身地 ルーマニア
入社日 2015/04/01

仕事紹介

私は主に機械の取扱説明書の編集業務を担当しており、今は新入社員として常に新しいことを学んでいます。一緒に働いている方々は経験が豊富で、業務に対して高い専門知識を持っています。また、私が質問すると丁寧に教えてくれます。そのおかげで、自分のスキルを磨く最高の機会にめぐまれ、成長を実感できることが毎日の楽しみです。

私の業務では言語スキルが必須です。いかに速く、効率よく言語を操ることができるかが求められます。英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語などの取扱説明書を最新版に改訂するといった比較的簡単な仕事もあれば、世界中の作業者が使えるようにするために、新たに取扱説明書を多言語に展開する仕事にも取り組みます。それだけでなく、取扱説明書の修正指示原稿を作成することもあれば、場合によっては自分自身でデータ修正を行うこともあります。その際は、FrameMaker、Illustrator、Photoshopなどのソフトを使用し、イラストの調整、レイアウトの変更や段落構造の書き換えなどの工程を担当します。

仕事のやりがい

仕事からやりがいを得るには、個人の望みや今後の夢とのかかわりも大切だと思います。私の場合、あかがねはまさに私が求めているものを提供してくれました。第一に、自己啓発ができるかどうか。やりがいのある幸せな人生を送るには、いろんな方法で自分をより成長させることが必要です。ここで働いてみて、そのチャンスが非常に多いことに気がつきました。これまで何度もキャリアアップをするようにと励ましていただいた結果、さまざまなソフトが使えるようになったほか、時間管理のスキル、集中力、調査力、研究力、言語スキル、そしてスピードとクオリティーのバランスを学ぶことができました。

第二に、これだけ満足して仕事ができるのは、一緒に働く仲間のおかげだと思います。あかがねの同僚と一緒に仕事ができて本当に楽しいです。こんなに優しく面白い方々と仕事をすることができ、あかがねの一員となれてよかったと感じています。

就職を考えている方への一言

求職は決して楽なことではないと思います。自分に合った職場を選ぶポイントとして、何を志すか、どんな知識があるか、そして直感に響くかどうかが大切です。入社したころ、あかがねこそが自分に合ってる職場だと感じました。もし私と同じように、自分を磨きたい、知識を増やしたい、能力を発揮して新しいスキルを身につけたい、そして新しいことへチャレンジする場所を提供してくれる場所を求めるのであれば、ぜひあかがねをおすすめしたいと思います。ここで働く皆さんは非常に優しく、スマートで、プロフェッショナル。

堺のオフィスに寄る機会がありましたら、ぜひ遊びに来てください。皆さんの就職または転職活動を応援しています!

1日の流れ

時間 タイムスケジュール
9:00 メールチェック、スケジュール確認
9:30 業務準備、ソフト起動、編集業務開始
12:00 同僚と食堂で昼食
12:45 社長、または部長、部門長などによる昼礼。毎日の大事な報告と話し合いが主な内容です。
13:00 午前中の業務の続き、または別のプロジェクトに取りかかる。必要に応じて、一晩寝かした前日の作業分を再度チェック。
15:00 おやつとおしゃべり休憩
15:15 業務再開
18:30 日報を書く。情報共有のために皆でやっていることです。
19:00 退社